您现在的位置:
加成首页 >> 移民服务首页 >> 移民美国 >> 美国移民新闻普通标题 >> 语言障碍难沟通 美华裔信用卡纠纷日增

语言障碍难沟通 美华裔信用卡纠纷日增

http://www.canachieve.com.cn 发布日期:2009-02-13

  据美国《世界日报》报道,美国经济不景气,英文不好的移民难以和银行、信用卡公司沟通、讨论债务归还等问题,纠纷更多。

  非营利的亚太调解中心(Asian Pacific American Dispute Resolution Center)华语调解员诸宇(Kent Zhu)2月9日指出,由于金融风暴和经济不景气影响,无法支付高额信用卡债务被告上法庭,最后不得不向调解中心求助的亚裔个案日增。

  华裔A先生经商,经济不景气影响资金周转,不得已用4、5张信用卡支付各种账单,几个月下来,在利率高达20%下,信用卡债务迅速累积到5万美元左右。信用卡公司催帐电话打来,A先生又因英文不好,挂掉电话,信用卡公司一气之下,将A先生告上法庭。经调解中心调停,信用卡公司最后明白这是因语言障碍造成,加上A先生之前的信用不错,最后同意支付1万美元了结债务。不过,A先生的信用分数受到影响,今后恐怕要经过长时间才能修复。

  B太太原来和丈夫月收入各约4000美元,两夫妇只有一个上大学的孩子,原本属中产阶级。在这波失业潮下,丈夫去年12月遭裁员。家庭一下失去半数收入,连上学的儿子都出去打工补贴家用,全家还是陷入财务危机,不得已用信用卡应急,几个月下来,4张信用卡累积3万美元债务,经过和信用卡公司协商,最后每月用500美元支付信用卡债务。但家人在债务边缘挣扎,如果不解决收入问题,恐怕债务噩梦会持续一段时间。

  C先生是40多岁的华裔新移民,因英文不好,在失业下用信用卡支付账单,原来欠款2900美元,因为过期不付,累积到3400美元,还被信用卡公司告上法庭。最后经调解中心调停,以支付2300美元结案。

  诸宇指出,新移民因为英文不好,碰到信用卡债务问题干脆以“鸵鸟心态”对付,有位华裔新移民为躲信用卡债务,跑到阿拉斯加州打工,还是被讨债公司追讨。他指出,如果有语言问题,应直接告诉信用卡公司,寻找翻译解决问题,不能一走了之。他指出,虽然亚裔有 “不欠债的优秀少数族裔”美称,但经济不景气下,因信用卡造成的债务问题日渐突出。他建议亚裔民众使用信用卡时要注意利率问题,不要债滚债造成遗憾。



  来源:中国新闻网

有问必答