中国研究海外华文文学的权威、中国小说学会副会长陈公重（公仲），上个月应美国多个大城市的华人作家协会邀请，以“海外华文文学走向”为题，在纽约、络杉矶等多个大城市演讲。虽然人在美国，但在他的全程演讲中，多次提到的则是多伦多的2位华文作家，他们是张翎和余曦。

    陈公重在演讲中指出，近20年来，海外华文文学有了明显的发展，不仅出现了一些优秀的作品，华文文学本身也日益受到当地社会的关注。

    他举例说，哈佛大学的燕京学社，20年前成立时，讨论只许说英语，而不能使用中文。但前不久，他去哈佛参加移民文学研讨会，包括他在来自中国大陆的6位学者用中文发言，对于哈佛这样保守的大学来说，是一个相当大的转变；也反映了当地社会对华文文学的重视。

    他介绍说，海外华文文学在发展过程职业出现了一些好的作品。如最近出版的美国华裔作家苏炜的《米调》和《米谷》、加拿大华裔作家余曦的《安大略湖畔》，和加拿大华裔作家张翎的《雁过藻溪》等。

    陈公重说，张翎是海外华文文学中领头的“三驾马车“之一。三驾马车中的另2位作家，分别是名作家严歌苓和虹影。

    张翎是人们羡慕的那种进步明显、不断自我突破成功的作家。她的首部长篇《望月》甫问世就获得文学界的好评；以后2部长篇《交错的选择》和《邮购新娘》更是逐渐形成了个人独特的创作风格和语言风格。

    2003年，她的中篇小说《羊》首次登上殿堂级文学杂志《收获》的头条位置，引起文学界的普遍注目，当年该小说荣登中国中篇小说排行榜。之后她稍稍沉寂了一刹。2005下半年，她的中篇《雁过藻溪》登上着名文学杂志《十月》的头条，为小说选刊、小说月报等各种杂志普遍转载。随之《当代》、《人民文学》等杂志的约稿信纷至沓来。2005年底，她的另一部中篇《空巢》在《人民文学》上发表。

    2006年刚刚开年，张翎的中篇《向北方》再次发了《收获》的头条，随即又引发一阵转载热，迄今转载热仍未停息。

    至此，她在中国最出色的文学杂志进出自如，完成了一轮漂亮的文学井喷，从而奠定了中国一流作家和海外华文文学领军作家的地位。

    张翎的作品极具艺术特色，尤其是她的文学语言，每每令读者叹为观止，令评论家忍不住在评论文章中引用她的原文。迄今已有专门研究她语言的论文；研读学位的学子，也以张翎的创作为题撰写硕士论文。

    余曦的长篇《安大略湖畔》也曾刊载在《收获》上，这对于新移民题材作品来说，这当是难得的殊荣。

    陈公重对《湖畔》非常欣赏，除在美、加巡回演讲中多次提及外，还亲自操刀，写下评论文章“一个可喜的起点”，给予高度评价。他在文中称，“读完小说，我最想说的一句话就是：他终于走出来了。余曦带着一班新移民们，在海外华文文学的迷宫中，东突西击，艰难地走出来了，从题材，从视角，从主题基调，从审美观念，从价值取向，从意境情趣，全方位突围，大踏步地走出来了。”

    他相信，《湖畔》是“新移民文学的一个可喜的新起点”，“预示着新移民文学未来的美好前景”。

    对于《湖畔》持高度评价的并非陈公重一人。中国顶尖级的文学评论家陈晓明、郜元宝、刘俊等人，看完小说后都赞扬道“很好”、“很出色”。

    陈晓明说，《湖畔》是海外华文文学的一个可喜收获，这部小说“对中国人的海外生活的表现多有新意，而且也写出了华人文化融入西方主流社会的那种复杂性，写出了当下全球文化冲突更加微妙和细致的地方”。可以期待，评论文章还将陆续有来。

    《湖畔》不但获得专家们的好评，也深受海内外图书市场的欢迎。国内最着名的大型图书销售网，如卓越、当当和大洋，以及海外知名的龙源网都已收录了该书。

    张翎、余曦的成功并非偶然。多伦多拥有多位积极耕耘成就斐然的华文作家。他们当中有：着名诗人兼作家川沙。川沙的诗歌激情充沛，形象生动，诗意盎然，得汉唐之精髓，挟西东之新风，在多伦多颇有粉丝；而最近他又由台湾商务印书馆出版了长篇小说“阳光”。

    曾晓文，从美国辗转到多伦多落户的才女，独享文学和电脑两项硕士学位。短篇小说数次获得台湾奖项，包括知名度极高的联合报短篇奖，最近又出版了长篇小说“梦断德克萨斯”。前程正未可限量。

    加中笔会会长孙博，多产作家，以眼光敏锐着称。其代表作“回流”问世时，大陆学人回流之风还刚刚兴起。使用中英文双语写作的李彦。其英语长篇小说“红浮萍”给她带来巨大声誉。一人而使用两个语种写作，都能达到发表水准，殊不易也。女作家原志，着有长篇“不一样的天空”，并中短篇小说等。

　　来源：