中新浙江网4月28日电 英语专业人士申请澳洲技术移民，首先需要通过NAATI认证(澳大利亚三级翻译资格)，这是英语专业的职业评估。澳大利亚移民法规定，申请人获取NAATI三级翻译资格考试后(英译汉、汉译英口译或英译汉、汉译英笔译这四项中的任意一项)，就直接通过了60分的职业评估，无需另行再做职业评估。

　　但通过NAATI三级翻译资格考试并不简单，并且需要支付高昂的培训费用。有什么方法可以帮助英语专业申请人顺利通过职业评估？

　　近段时间，网络上盛传的可以免考通过NAATI认证的方法是否可信？移民中心经理张志坚女士作了全面释疑。

　　英语学士的确可以免考通过

　　“国内英语学士确实可以免考通过NAATI认证。”张志坚确认了网络上流传的事实。

　　据她介绍，中国国内英语学士可以凭借大学课程免考获得澳大利亚三级翻译，即NAATI资质。而且，所在大学并不需要是NAATI提名学校，专业也不必是翻译，课时更没有200或者400的硬性规定，只要有一定数量翻译课程的英语甚至相关专业就有可能直接认证获得NAATI认证。

　　根据现有的成功案例来看，只要申请人的本科课程中有四门翻译课程就能在帮助下免试直接通过NAATI认证。另外，国际新闻、英语、语言学等专业都可能免考直接通过NAATI认证。

　　“假设申请人牟小姐今年27岁，国内英语学士学历，工作3年，希望技术移民澳洲。那么，她在免考获得NAATI认证后，就可以得到职业分60分。通常情况下，只要雅思考到每门6分就可获得15分的加分，还可额外加上5分的中文加分。这样一来，再加上年龄30分、工作经历10分即可达到澳洲技术移民120分的通过分数，从而达到顺利移民澳洲的目的。”张志坚说。

　　英语学士都可尝试

　　据了解，目前可以直接认证的国内学校或尝试过已通过认证的学校，包括北京外国语大学英语学士、硕士学位、北京第二外国语大学的英语翻译专业学士学位、南开大学英语专业学士学位、复旦大学英语专业学士硕士学位等十多所大学的专业。

　　如果申请人所就读的学校不在其内也不用担心，NAATI认证并不是简单的以学校名气，或者专业名称来判断是否可行。如果申请人是英语或相关专业学士，并且打算获得NAATI认证移民澳洲的话，可以先尝试一下NAATI认证。只要提供完整的大学成绩单，就可以确定是否能直接获得认证。(作者：申屠文婕 韩亚文)

　　来源：