您现在的位置:
加成首页 >> 留学服务首页 >> 留学服务 >> 留学新闻普通标题(菜单留学新闻) >> 我给韩国游客当中文翻译

我给韩国游客当中文翻译

http://www.canachieve.com.cn 发布日期:2009-07-03

  我是带着对中国文化的好奇,怀着对留学生活的无限向往来到了中国的山东大学。和其他留学生一样,我享受着中国人民的热情与好客,感受着丰富多彩的中国文化。我在齐鲁大地接受着儒家思想的熏陶,在旅行中感受中国悠久的历史与快速发展的经济。在中国的留学生活,成为我生命中宝贵的记忆。

  自强不息是中国人的灵魂和中国强大竞争力的源泉。我在韩国时就佩服中国人民的这一精神品质。而通过在中国一年的学习生活,特别是在与已工作的中国朋友的交往中,更深刻地体会到了这一点。有很多跟我年龄相差不大的中国朋友,从很小就开始走向社会,自己赚钱养活自己,这跟韩国人只是一心考大学有很大差别。

  中国的文化传统教育人们要自强不息,这一思想引导中国人要培养自己的独立性。中国的孩子很小就开始了寄宿生活,这对于中国人独立性的形成有很大影响。在韩国,初中、高中学生是不寄宿的。而在中国,初中高中寄宿的现象非常普遍。我认为韩国人要培养自强不息的精神,必须让孩子从小在学校过寄宿生活而不是在家里生活。中国面积广大,远离家乡的生活也培养了人们的独立精神。不喜欢依靠别人帮助,而是喜欢通过自己的努力走向成功,是中国人自强不息的思想基础。

  来中国之前,我的性格很内向,一直很不习惯和陌生人交谈,这给我的生活带来了许多不便。到中国后,我经常主动跟中国朋友交谈,为学好中文,我还尝试提高嗓门和声调,克服了因为害羞不敢说话的性格缺陷,这使我的性格逐渐变得开朗活泼起来。

  记得是夏日的一天,我正和朋友在泉城广场玩,突然看到了40多个很像学生的韩国人在泉城广场的标志前拍照,一打听才知是来山东游玩的韩国游客。我怀着激动的心情帮助他们和中国朋友交流,尽管我的中文水平不高,但通过我的解释,他们还是进行了愉快的交谈。对此,我不仅感到很欣慰,也体会到了要把中文学习贯穿到日常生活中来的重要性。中国的留学生活让我的视野更加开阔。来中国之前,我只是通过电视和书籍间接地了解中国,现在通过自己切身的留学体验,我更加深了对中国文化的魅力、中国人民的友好和中国历史的悠久的理解。这一切都会对我今后的人生非常有益。

  来源:

有问必答