原题：Obama budget puts security first at the border

　　国际在线专稿：据《洛杉矶时报》报道，5日美国官员表示，7日奥巴马将向国会提交提议调整2010年的财政预算，上周国会议员通过了一项耗资3.5万亿美元的预算草案，这份草案列举了大部分奥巴马所提出的优先考虑的问题，包括第一位的边境问题和一系列的医疗保障改革和推动可再生资源措施。

　　这项预算涉及边境与运输安全的资金高达270亿美元，用以打击贩毒集团在墨美边境地区的武器走私活动和制定阶段性的移民改革政策。这项预算增加了8%的款项用来雇佣更多的更多人员加强空运和海港的运输安全。奥巴马要求扩大资金用于非法移民、改善监狱条件和互联网程序工作人员的就业资格上。

　　早在奥巴马竞选总统期间，就承诺支持移民改革。美国官员表示，奥巴马的移民改革政策倾向对非法移民罚款和施加其他处罚，使他们有机会成为合法移民。

　　自从2008年1月起，在墨西哥与毒品有关的暴力事件就造成了超过7600人死亡。政府官员表示，希望这笔预算款项能更好地保障边境安全，并防止墨西哥贩毒集团将威胁蔓延至美国。

　　奥巴马还誓言改变执法力度。移民局官员说，“新的指导方针将立法寻求加强边境执法和惩处雇用非法移民的雇主，以此防止未来的非法移民，同时建立一个全国性的制度来核实新工人合法移民地位。”

　　具体来说，该预算中给国土安全部的资金预算增加了一倍，用来打击现金和枪支交易。同时向边境派遣更多人员，加强对边境汽车和火车运输的检查，并在边境增设更多X光检查设备等。

　　在上个月访问墨西哥时，奥巴马说，美国将采取更多的措施来阻截毒品从墨西哥北上到美国，同时将致力于遏制现金和枪支南下到墨西哥的犯罪行为，打击贩毒集团是美墨双方的共同责任。这项承诺在预算中得到了体现。

　　美国国土安全部长珍妮特·纳波利塔诺对此表态：“该预算清楚地表明了奥巴马总统的承诺，将是一个行之有效的移民政策。我们将继续把重点放在加强我们的边界安全和贯彻执法上，这份新的预算方案为我们提供了资金和资源的保证。”

　　政府当局表示，奥巴马此举把重点放在边境安全上并不是令人惊讶的第一步，并且移民政策的改革能显示美国的进步。(原田)

　　来源：