11、在中国境内参加审核的学生所得到的审核部证书和现在已经在德国而只把材料送回国内参加审核的学生所得到的审核部证书是否一样？

　　答：不一样。那些在中国的申请者需要递交材料，并接受面试。他们得到的是一张证书（Zertifikat）。对于那些已经在德国的申请者，有一种过渡方法。他们只需递交材料，接受审核。他们得到的是一个证明（Bescheinigung）。德国大学有权决定，这张证明有多大的效用。

　　11、Wenn Pruefungsunterlagen von noch in China lebenden Studenten direkt an die APS geschickt werden, ist dann die Bescheinigung, die sie erhalten, die gleiche Bescheinigung wie die, die chinesische Studenten erhalten, die in Deutschland leben und ihre Pruefungsunterlagen von Deutschland nach China zur APS schicken?

　　A：Nein. Die Studienbewerber, die in China leben, reichen ihre Dokumente ein und unterziehen sich einem Interview. Dafuer bekommen sie das Zertifikat. Bei Studienbewerbern, die schon in Deutschland sind, gibt es eine Uebergangsloesung. Hier werden nur die Dokumente Ueberprueft. Dafuer wird eine Bescheinigung ausgestellt. Die deutschen Hochschulen entscheiden, ob sie diese Bescheinigung als ausreichend akzeptieren.

　　12、如果申请者不符合大学或者高专的录取标准，但是想要在德国上职业培训学校，是否还需要将材料送到审核部审核？

　　答：不需要。对于这些申请着，APS没有相应的审核。他们的申请按照以前的签证规定由签证处处理。

　　12、Wenn die Studienbewerber, die weder fuer die Uni noch fuer die FH qualifiziert sind, aber trotzdem eine Berufsbildende Schule besuchen wollen, muessen Sie auch ihre Unterlagen an die APS schicken?

　　A：Nein. Fuer diese Gruppe gibt es bei der APS keine Ueberpruefung. Hier gilt weiter das alte Verfahren bei der Visastelle.

　　13、申请者没有参加过高考，但是在德国的预科毕业并且具有德国大学或者高专的入学资格，是否需要将材料送交审核部审核？

　　答：没有通过高考的申请者，不能参加APS的审核。

　　13、Wenn die Studienbewerber, die kein Gaokao gemacht haben, von einem deutschen Studienkolleg absolviert haben, sind sie qualifiziert, um eine deutsche Uni oder FH zu beantragen? Muessen ihre Unterlagen von der APS Ueberprueft werden?

　　A：Wer keine Hochschulaufnahmepruefung abgelegt hat, kann durch die APS nicht Ueberprueft werden.

　　14、希望申请德国大学双语课程的申请者是否需要参加审核部的德语水平测试和审核？在他将材料送交审核之前，是否需要德国某个大学的入学通知书？

　　答：对于哪些专业需要APS的证书，由各大学决定。但几乎所有大学都会要求APS的审核。APS的面试可以用英语或德语。如果Zulassung针对某一特定专业，则面试使用的语言，将是申请者今后上课时使用的语言（如英文等）。申请者没有Zulassung也可参加APS的审核，面试时可使用英文或德文。

　　14、Ist eine Bescheinigung von der APS noetig, wenn die Studienbewerber sich an einem Shuang Yu Fach bewerben (Ein sogenanntes Shuang Yu Fach ist ein Fach, dessen Unterrichtssprachen Englisch und Deutsch sind.) Fuer diese Studienbewerber ist eine Deutschsprachkenntnisspruefung bei der APS noetig? Bevor solche Studienbewerber ihre Unterlagen an die APS schicken koennten, brauchen sie, als Voraussetzung, eine Zulassung der jeweiligen deutschen Uni?

　　A：Fuer welches Fach die APS-Ueberpruefung zwingend noetig ist, entscheiden die Hochschulen. Fast alle Hochschulen verlangen allerdings inzwischen eine Ueberpruefung durch die APS. Das Interview kann in Deutsch oder Englisch durchgefuehrt werden. Wenn eine Zulassung fuer einen bestimmten Studiengang vorliegt, wird das Interview allerdings in der Sprache durchgefuehrt, die auch Unterrichtssprache sein wird.

　　Man kann sich aber auch ohne Zulassung bei der APS bewerben, dann sind die Interviewsprachen Deutsch oder Englisch.

　　来源：