您现在的位置：
加成首页 >> 留学服务首页 >> 留学服务 >> 留学新闻普通标题（菜单留学新闻） >> 留学实录：想家不再是梦

留学实录：想家不再是梦

http://www.canachieve.com.cn 发布日期：2009-10-09

　　盖莲香，1990年留学法国，1995年回国，现为法国电力公司国际部北京总代表处助理。　　　　　　　　　　　　　　　　
　　
　　打电话和莲香约定下班后采访，她告诉我，得先跟先生说一声，听听他的意见。"这也要先生批准吗？"我笑道，不由暗暗感叹莲香不经意流露的浓厚的家庭观念，这让我很难与想像中接受了多年欧洲文化熏陶，干练爽快的外企翻译莲香联系在一起。
　　
　　恒基中心12层的一间会议室里，我见到了穿着白色羊绒毛衣，未施脂粉却也别有风致的莲香，她让我感到轻松而从容。在很融洽的气氛中，我和莲香聊起了她在法国留学的那段经历，以及她的情感，她的生活…… "我的法国朋友都很不理解，中国人的婚姻怎么会如此牢固？"
　　
　　莲香毕业于大连外国语学院，后来在东北大学做法语老师，1990年，她被国家公派到法国留学进修，享受法国政府奖学金。这一年，她的儿子刚6岁，同在东北大学任教并已是处级干部的丈夫成为了"留守男士"，独自承担照看儿子的重任。
　　
　　为了拿下一个法国的学位，一年之后，莲香打算继续在法国攻读法国语言文学的研究生。因为这是她自己的决定，所以到法国的第二年，莲香开始了几乎没有周末和礼拜天的半工半读的自费留学生活。白天，她得照顾一位法国老奶奶的日常起居；晚上，她得去法国的中华学校教授法文；只有下午的时间，她才有机会去拜访导师、查阅资料、准备论文。 在法国这样一个浪漫而又热情的城市，我感觉莲香的留学生活多少有些像苦行僧。莲香自己也说，经常有法国朋友问她，一个人这样艰难，她是如何坚持下来的？他们不明白中国人的婚姻怎么会如此牢固。也许是怜惜这个勤奋的中国女孩生活的不易，也许是希望莲香能留在国外过得更富足的美好愿望，就在莲香准备论文冲刺的时候，法国老奶奶提出给莲香介绍当地一位有才有貌有钱的法国男人。
　　
　　"那你见了吗？"我忍不住问。
　　
　　"肯定不能见呀，"莲香不假思索地答道，"要是那样，不就意味着你已经认可这件事并愿意去尝试吗？如果我是一个年轻的女孩子，我可能会考虑；但我已经成家了，我就不会再想其他，毕竟每个人选择的路是不一样的。通常要留在法国，要么是政治移民，要么通过假结婚，这些对我都不可取。而且像这样留在国外，也太自私了，会连我自己这关都过不去的。"
　　
　　"当然，我也看到不少结了婚的人，到国外以后，婚姻发生了变化。从某种意义上讲，我能理解他们，但我个人认为，这只能说明他们以前的婚姻夯得不是特别实。如果婚姻的基础牢固，是能够经受时间、空间考验的；不过，这得需要彼此不断地交流、沟通，为婚姻输送新的养分。" 对这一点，莲香有着切身体会。毕竟，关山迢迢，时空阻隔，长年分守异国的夫妻，有时候，一个电话、一封信、一句话往往都流露着两个人暗暗的试探和牵挂，其间要说没有一点误会、猜度也是不太可能的。 "有一次，我先生在信里写给我一句话"只要你过得比我好"，当时我一看到这话就琢磨：是不是他觉得我在国外的生活很滋润、很浪漫，才这样写呢？这样想着，就觉得心里特别的委屈。"莲香回忆说，"那时候想到他在国内一个人带着孩子很不容易，所以我从来不告诉他我在国外受的苦。收到这封信后，我反复思考了好几天，在给他的回信中讲到了我在国外的真实生活。有时，自己的难处一点都不说，就容易产生彼此的猜测；适当的说一些，他反而会更体谅你，说开了以后，误会自然就迎刃而解了。"
　　
　　正如莲香自己所说，"可能还是我们两个人谁都不肯轻易地放弃对方吧"，对家庭的尊重以及对感情的珍视，使得他们聚少离多的婚姻这么多年后依然历久弥新。回国后，莲香出于工作的需要又一个人在北京待了两年，直到1998年丈夫作为高科技人员带着孩子最后调动到北京，他们才真正一家团聚。如今，她的丈夫也经常有出国进修的机会，而且就在今年9月，便要奔赴法国公派留学一年。"你也放心他吗？"我问。 莲香笑道："没什么不放心的，他的家庭教育、他的为人等等各方面决定了他的行为。当然，就算他有一天真的不再喜欢我了，或说是变得坏坏的，我也不会为他遗憾。毕竟，我是一个独立的女人。但我相信他不会，在这一点，我对他还是有把握的。而且，现在我们一家人都生活在一起，很幸福。"
　　
　　"外企更多的是知识的挑战，而不是年龄。"
　　
　　在法国读完硕士研究生后，一次特殊的机会，莲香放弃了打算继续申读的博士学位，就职于一家法国公司并回到了中国。对此，很多人不理解，奇怪她有机会留在国外为什么还要回来。但莲香很清楚，只有回国才能圆自己多年来魂牵梦绕的思乡情：她的丈夫、她的孩子，还有她的专业--作为沟通两国"桥梁"的翻译工作，都等待她的归来。莲香笑言："既然，我自己的小家是这样的需要我，而"大家"也不是不需要我，那我为什么不回来？！"
　　
　　莲香已是年过40的人了，在外企充满青春面孔随时面临淘汰的紧张、忙碌的生活中，以莲香这样的年龄能够独挡一面的，并不多见。但压力依然是有。虽然，留学的经历使莲香比别人对法国的历史、文化有着更多更深的了解--这是她不可替代的优势；可同时，电脑、英语等等新的技能和知识仍是对莲香的挑战。
　　
　　莲香是个不服输并且敢于接受挑战的女人。为了更能熟练掌握电脑，她坚持去电脑大厦上电脑培训班；她的二外是德语，可用的不多，面对早以作为通用商务语言的英语，她又以极大的毅力完成了自学；出于对自己未来人生道路的设计，利用工作的业余时间，去年底，莲香又通过了副译审的职称评定。
　　
　　"外企更多的是知识的挑战，而不是年龄，"莲香很明白这一点。她说，法国有句话叫"好做才不怕说。"她相信无论什么样的挑战或压力，只要你把自己该做的那一份做到了，你就能任人评说而无愧于心。 每一种文化都有着自身特有的优劣之处，在法国文化和中国文化的相互熏陶下，莲香常常希望自己能够将这两种文化融汇贯通得更好。而每个人的成功，都离不开机遇和能力，对此，莲香深有感触地说，"人应该活得主动一些，要学会去设计自己；只有这样，在机会来的时候，你才有足够的准备去抓住它、把握它。"
　　
　　"只有在中国，想家才不再是梦。"
　　
　　在法国的时候，思乡与想家是纠缠在莲香心中挥不去，抛不开的一抹愁云。想儿子的时候，她会花96法郎买张只能打几分钟的磁卡，只为听听儿子叫上一声"妈妈"。1992年，莲香第一次回国休假，可是母亲的印象如此模糊，7岁的儿子居然有一天半的时间都没有亲近母亲，这让莲香既委屈又伤感。
　　
　　而在单位管着一百多号人的丈夫，既当爹又当妈的难处，也让莲香牵肠挂肚。对家庭、对丈夫、对孩子，远在异国的莲香有着一种难言的愧疚。她知道，只有回家，才能驱散夜夜出现的家的梦境。
　　
　　法国是一个浪漫、古典，有着深厚文化底蕴的国家，莲香习惯那里的生活节奏、饮食方式、语言环境；但是，莲香同时也很明白自己的根不再那儿。初回国时，语言环境的骤然改变，让几年来完全使用法语的莲香着实有着好几天的"语言饥渴"；而且看到某些国人事实上存在的素质较差的现状，也令莲香颇不习惯；但这些比起一份适合她的工作，尤其是家人的重聚来，都显得微不足道了。今天的莲香很满足。
　　
　　如今，莲香仍然保持着不少在法国的生活方式，每个周末都会为自己、为家人做上几顿西餐。在这一点上，和她同为大学同学并也学法文的丈夫和她很有默契，他们的儿子也对西餐情有独钟。
　　
　　"想过要将孩子送出国吗？"我最后问莲香。
　　
　　"现在还没这样想过，而且我觉得目前国内的教育水平也并不比国外差。如果孩子自己有自理自学能力，他在哪儿都会很优秀；但如果他还根本没法管理、控制自己，就硬把他送出国，他也并不一定会成功。毕竟，我在国外生活、工作这么多年，我觉得在国外生活也不是特别容易的一件事，可能需要好几代人的奋斗，才能最终实现自己的梦想。所以，我常常告诫孩子，你只有自强才能不息，只要是金子在哪儿都会发光的。"

　　来源：

有问必答