如果你觉得“wiki”的发音听上去实在不像英语，你就说对了。但是，现在这个不像英语的单词已经正式成为英语，“wiki”诞生于太平洋上的夏威夷群岛，终于与另外的287个新单词一起在最新版本在线《牛津英语大词典》(Oxford　English　Dic　－　tionary)中赢得了应有的位置。

    　这是它靠自身的发展争来的。

    　《牛津英语大词典》通常简称为OED，是一部公认的权威历史性英语语文词典。原书名是《新英语词典》，故又称NED，NED在1858年由英国语文学会组织筹备编写，1884－1928年出版。《牛津英语大词典》(12卷)自1928年出版发行以来是世界公认的有史以来最伟大的英文辞典，赢得了“辞典中的圣经”的美誉。该词典几乎囊括了1150年以来见于文献的所有语词。如乔叟、高沃尔和莎士比亚等著名作家只是用过一次的罕见词，OED也如数照收，OED追溯词源，查考历史词汇，具有极高学术价值和实用价值。

    　“字典里收集的所有单词，都以我们收集的文件证明为基础。所有的证据都显示，‘wiki’为自己正名。”《牛津英语大词典》总编辑约翰·辛普森在一项声明中称，“我们花费好几年的时间追踪了这个单词，直达源头，最后决定，是时候让它正式进入字典中了。”

    　“WikiWiki”在夏威夷语言中，意为“快”，但是当它进入了英语，意思发生了很大的转变，成为一个著名的网页——维基网，维基网如同网上的百科全书，它的内容可以被任何在网上注册的网友编辑补充解释。

   　 wiki为在线注释和编辑提供了一个新的解释，速度更快，这也正如《牛津英语大词典》新词编辑格拉美·戴蒙德说:“对于解释一个词的速度来说，真是一点也不耽搁。”

   　 相对于网络的特性，“wiki”的概念真是与具有120年历史的词典的自身法则非常吻合。“长期以来，词典的合作传统意味着它随时欢迎新信息的加入，并希望能够广泛听取公众对于引用语的使用。”戴蒙德说。  


 

　　来源：